سخنرانيهاي نمايندگان دومجلس عوام و اعيان و طاهر بومدرا
كنفرانس در پارلمان انگلستان
سخنرانيهاي برجسته ترين نمايندگان از دو مجلس عوام و اعيان - 29 ژانويه2013
ضرورت تغيير دموكراتيك در ايران و به رسميت شناختن مقاومت - دفاع از حقوق مجاهدان اشرفي درليبرتي - محكوميت نقش جانبدارانه مارتين كوبلر
طاهر بومدرا ، رئيس پيشين حقوق بشر يونامي و نماينده ويژه دبيركل براي اشرف:
آقاي رئيس بسيار متشكرم، نمايندگان پارلماني كه مادر تمامي پارلمانهاست، خانم ها و آقايان، من از دفتر امور حقوقي سازمان ملل متحد نامه اي دريافت كردم كه مرا تهديد مي كرد. تلاش مي كنند مرا ساكت كنند. زيرا چيزي را كه مي گويم به گوش آنها فرو نمي رود. اين آزار دهنده است. اما من به دفتر امورحقوقي سازمان ملل متحد جواب دادم كه من روي منشور سازمان ملل متحد قاطعانه و محكم مي ايستم. شايد آنها بتوانند مرا بخاطر نقض بعضي از قوانين يا روندها ببخشند اما من قوانين و احكام را نقض نمي كنم. من اساس و اصول بنيادين سازمان ملل را نقض نمي كنم، من از اصول مباني سازمان ملل متحد حمايت مي كنم و بر آنها مي ايستم.
اكنون، در برابر كساني كه قبلا حرفهايم را نشنيده اند شهادت مي دهم. من رئيس دفتر حقوق بشر يونامي در عراق و همچنين مشاور كوبلر نماينده ويژه دبيركل بودم. من در آن موقعيت مسئول پرونده اشرف بودم و بگذاريد به شما بگويم من قوانين محرمانه بودن سازمان ملل متحد را نقض نخواهم كرد. اين اسناد قبلا در دسترس عموم قرار داده شده اند.
قسمت هايي از مقاله اي كه در هفته نامه ساندي تلگراف درباره كميسارياي عالي پناهندگان منتشر شده مي گويد كه از نقطه نظر تكنيكي كميسارياي عالي پناهندگان نمي تواند گواهي كند يا تأييد كند كه مكان، مورد نظر، يعني كمپ ليبرتي، برطبق بسياري استانداردهاي كنوني مكتوب شده، استانداردهاي انساندوستانه را برآورده نمي كند و معني آن اين است كه كميسارياي عالي پناهندگان، سازمان بهداشت جهاني و ...، آن را مكتوب كرده اند. اين سندي است كه من در مورد آن شهادت مي دهم. اين توسط فردي انجام شد كه با پول مالياتهاي شما استخدام شده بود. او استخدام شد، او در اتيوپي كار مي كرد. او را با پول مالياتهاي شما به بغداد آورند و او قرار بود وضعيت را از نزديك ارزيابي كند و تأييد كند يا نكند كه آيا كمپ ليبرتي استانداردهاي بين المللي را برآورده مي كند يا نمي كند.
ما او را در دسامبر استخدام كرديم و او براي دو هفته كار كرد. او در كمپ ليبرتي با من ملاقات كرد و قبلا من بارها از آنجا ديدن كرده بودم و قبلا گزارش كرده بودم كه كمپ ليبرتي استانداردهاي بين المللي را برآورده نمي كند. اول از همه اينكه كلا سئوالي كه از اين كارشناس شد يك سئوال گمراه كننده بود. از او سئوال شد كه آيا كمپ ليبرتي مي تواند با كمپ هاي پناهندگي در اتيوپي مقايسه شود. اين مطلقا غلط و خارج از دستور است. بحث درباره جمعيتي است كه بطور بسيار سازمانيافته در شهر اشرف زندگي مي كنند و دارند به زور آنها را از آنجا بيرون مي كنند و به يك پايگاه نظامي سابق كه به كلي ويران و غارت شده مي برند.
من به رهبري يونامي گفتم كه اين غيرقابل قبول است، با اين وجود آنها براي اثبات اينكه من اشتباه مي كنم اين كارشناس را آورند. اين كارشناس آورده شده بود تا كه آن را تصديق و تأييد كند و نه چيز ديگر. از روزيكه رسيد به او گفته شد به اينجا آمديد تا تصديق كنيد. من با او به كمپ ليبرتي رفتم، او بسياري چيزها را ديد، او گزارش كرد كه او نمي تواند تأييد كند. كوبلر به شدت عصباني شد! كوبلر به او گفت ما از تو مي خواهيم تأييد كني ولي او نپذيرفت. پس از ملاقات ساعت 4 در 18 دسامبر 2012، پس از اين ملاقات در دفتر، من با مارتين زيرن كارشناس پناهگاه از سوئيس، به دفتر من رفتيم كه در آنجا او تعادلش را از دست داد و افتاد، او بخاطر فشار تعادلش را از دست داد. من هرگز انتظار آن را نداشت، و با اين وجود او تأييد نكرد (گواهي نداد). يك هفته بعد كوبلر تصميم گرفت خودش گواهي بدهد (تأييد كند).
شما بيانيه مطبوعاتي او در 31 ژانويه 2012 را ديده ايد كه در آن وي گفت كميسار عالي پناهندگان سازمان ملل و دفتر حقوق بشر سازمان ملل اكنون تأييد كرده اند كه زيربنا و تأسيسات در كمپ ليبرتي مطابق با استانداردهاي انساندوستانه بين المللي است كه در يادداشت تفاهم آمده بود. اين بسيار قابل توجه است كه اين بيانيه به يادداشت تفاهم اشاره مي كند نه به جزوات كميسارياي عالي پناهندگان. چيزي كه در يادداشت تفاهم آمده، ماده 7 در يادداشت تفاهم، گفت كه عراق هرگونه نتيجه گيري كار كميسارياي عالي پناهندگان را به رسميت نخواهد شناخت. بنابراين آنهاييكه با دقت متن را بخوانند و همچنين از سابقه امر اين سند كوبلر مطلع باشند، آنها درك خواهند كرد كه آن گزارش بار ديگر سازمان ملل را گمراه مي كند و جامعه بين المللي را گمراه مي كند.
من واقعا شگفت زده شدم كه سازمان ملل، عليرغم اعلام خطرهاي مكرر من، عليرغم هشدارهاي متعدد من سكوت مي كند. من اين را در كنگره آمريكا گفتم و در اين مجلس هم گفتم و با اين وجود هيچ كاري انجام نشده است تا حداقل چيزي را كه مي گويم تأييد شود. حداقل يك كميسيون مستقل تحقيق به اين اسناد نگاه كند. اينها گزارشها و اسناد كارشناس پناهگاه است و اينها اسناد يونامي است. بگذاريد كسي به آنها نگاه كند و از هركسي كه جامعه جهاني را گمراه مي كند حسابرسي كند. از شما بسيار متشكرم.
استيو مك كيب نماينده پارلمان انگلستان:
ما همه ميدانيم كه چه چيزي در ايران درحال اتفاق افتادن است. ما ميدانيم كه آنها بدنبال چه چيزي هستند. ما ميدانيم كه آنها قادر به انجام چه كارهاي شرورانه، پليد و بيرحمانه اي هستند. اماكساني كه بايد اينرا بدانند رهبران و ديپلماتها در سازمان ملل و همچنين رهبران در سراسر جهان هستند كه اصرار دارند با اين رژيم طوري رفتار كنند كه انگار يك دولت مشروع است، نه باند گانگسترهاي وحشي.
در ايران ما داريم رژيمي را مي بينيم كه بصورت فعال و پيگير سعي ميكند مخالفان خود را حذف كند و مردم را بخاطر دين شان ، بخاطر مليت و جنسيت شان ، مورد آزار و اذيت قرار ميدهد. اين رژيمي است كه يك هيأت مرگ را به كار گماشته بود تا به اعدام ها سرعت بخشد. اشتهاي رژيم براي خون و بربريت حد نمي شناسد. و همانطور كه همين الان از آقاي بومدرا شنيديم كمپ ليبرتي در عمل يك اردوگاه كار اجباري است و انواع آزار و اذيت توسط مزدوران عراقي و عوامل رژيم ايران بر ساكنان دلاور آن، به درخواست رژيم ايران ، اعمال ميشود. اين آنچيزي است كه در حال وقوع است ، واضح است و بيشتر مردم آنرا ميفهمند ولي نميدانم چرا سازمان ملل نمي فهمدزمان آن فرا رسيده است كه شوراي امنيت كاري را كه سازمان ملل مي بايست انجام بدهد ، انجام دهد و در قبال پرونده وحشتناك حقوق بشر رژيم ايران دست به عمل بزند. زمان آن فرا رسيده كه آنها درمقابل اذيت و آزار اعمال شده در كمپ ليبرتي كاري بكنند و زمان آن رسيده كه همه دولتهاي نجيب و مشروع و معقول و دمكراتيك به مردم ايران همان آزاديها و امكاناتي را كه خودمان از آن بهره مند هستيم براي مردم ايران قائل شوند و از طريق نامشروع اعلام كردن اين رژيم و فراخوان دادن به يك انتخابات آزاد و دمكراتيك در ايران.
لرد فريزر عضو برجسته مجلس اعيان دادستان پيشين اسكاتلند:
خانمها و آقايان به نظر ميرسد كه نام كمپ ليبرتي به همان اندازه غير دقيق است كه ميتوانيد آن را تعريف كنيد. شما نمي توانيد جهنم را با بهشت خواندن به بهشت تبديل كنيد. جهنم ، جهنم باقي مي ماند و اين همان اتفاقي است كه در رابطه با كمپ ليبرتي افتاده است . اين كمپ به عنوان مامن آزادي تعريف شده ، اما در واقع يك زندان است و اين دقيقا همان چيزي است كه امروز بيش از يكبار به آن اشاره شده است . وقتي سازمان مجاهدين پذيرفت از كمپ اشرف به كمپ ليبرتي منتقل شود، اين كار با بي ميلي و تعجب من روبه رو شد. اما بالاخره اين معامله يي بود با واسط گري سازمان ملل. اما حتي براي يك لحظه باور نمي كنم كه آنچه كه اتفاق افتاد آنچيزي بود كه سازمان ملل آن را پيش بيني ميكرد كه 100 نفر درتلاش باشند تا اموالي را كه بر اساس قوانين بين المللي متعلق به آنهاست، حفظ كنند. حقي كه به طور سيستماتيك توسط نيروها و مزدوران رژيم از آن محروم مانده اند.. در نهايت اين يك زندان است، اين دقيقا همان مشخصه كمپ ليبرتي است . اين يك زندان است. همه فكر ميكردند- تا آنجا كه ميدانم- كه براي يك دوره موقت به آنجا ميروند تا به نقاط مختلف دنيا منتقل شوند. اما آنها بطور سيستماتيك مورد بد رفتاري قرار ميگيرند و ما بايد نارضايتي مان را نسبت به آن ابراز كنيم . متاسفانه بايد بگويم كه آقاي بومدرا كاملا درست ميگويد كوبلر كاملا خريده شده و ما در مي يابيم كه ساكنان اصلا پاسخ صادقانه اي در رابطه با وضعيت كمپ ليبرتي، دريافت نمي كنند كمپ ليبرتي اصلا آن چيزي كه بايد باشد نيست. بنابراين آرزوي من اين است و با اين جمله نتيجه گيري ميكنم كه اميدوارم - اين محتاطانه تر است- كه آنچه من خواستارش هستم و در روياهايم مي بينم اين است كه مردم معمولي ايران بتوانند عدالت معمول را در كشورشان داشته باشند. بعد از آن ما ميتوانيم توجهاتمان را به سمت ملاهاي ديوانه معطوف كنيم و بتوانيم آنها را دستگير و براي باقيمانده عمرطبيعي شان به يك استراحتگاه پرت از جامعه بفرستيم. متشكرم
باب بلكمن ، نماينده پارلمان انگلستان:
از شما آقاي رئيس تشكر مي كنم .اين بسيار روشن است كه بيش از يكصد هزار نفر توسط ملاها طي سه دهه گذشته اعدام شده اند، تنها به اين دليل كه آنها عليه رژيم بودند. غرب ديگر نمي تواند در حاليكه اين اتفاقات مي افتد در كنار بايستد. روشن است كه ما بايد به سازمان مجاهدين خلق ايران بعنوان سازماني كه نه تنها نشان مي دهد چه اتفاقي دارد در ايران رخ مي دهد بلكه يك جنبش مردمي را براي تغيير و براي دمكراسي و آزادي در ايران نمايندگي مي كند. گوش كنيم بسيار مهم است كه ما به آن پيام گوش دهيم و همانطور كه لرد شريف مگينس, خطاب به وزارت خارجه و مشرك المنافع گفت، بايد به آن پيام صريح و روشن گوش دهند.
اكنون پيامي كه بيش از همه ملاها از آن مي ترسند، چيزيست كه توسط خانم مريم رجوي نمايندگي مي شود. اكنون شوراي ملي مقاومت ايران، ائتلاف بزرگي كه مجاهدين خلق ايران يك عضو فعال آن مي باشد پيام قويي دارد كه سازمان ملل و بقيه جهان بايد به آن گوش دهد.
ما مي خواهيم ببنيم كه اسد از سوريه بيرون رانده شود، ما مي خواهيم ببينيم رژيم ايران از تجهيز اسد دست برمي دارد اين يعني كه امروز يك پيام اميد مي تواند داده شود، كه تغيير بوجود خواهد آمد، تنها سئوال اينست كه كي. اين يك پيام دمكراسي و آزادي بيان خواهد بود و اينكه تغيير خواهد آمد. ... واقعيت اينست كه اين بسته به ماست كه مطمئن شويم آن تغيير محقق شود
و ما بايد مقاومت ايران را بعنوان يك دولت در تبعيد برسميت بشناسيم كه آماده بدست گرفتن اوضاع است و اينكه اين يك آلترناتيو است، يك آلترناتيو مناسب براي رژيم شرور كنوني. اكنون ما بايد بصراحت بگوييم اين شرايط غيرقابل قبول هستند چنانچه درمورد كمپ ليبرتي شنيديم و ما بايد صراحتا آن را يك كمپ پناهندگي اعلان كنيم اين واقعا يك ضربه اساسي به رژيم شرور حاكم بر ايران خواهد بود. اكنون، كاملا روشن است كه تحريمها شروع به تأثير گذاشتن روي رژيم ايران كرده اند اما تحريمها كافي نيست. ما بايد اقدامات محكم و مصمم انجام دهيم تا مطمئن شويم ملاها و رژيم كنوني در ايران بفهمد كه اكنون طولي نخواهد كشيد كه آنها كنار زده شوند.
از تعهد شما بسيار متشكرم.
بگذاريد يك ايران آزاد بسازيم.
مارك ويليامز نماينده پارلمان انگلستان :
اين يک افتخار بزرگي است و بسيار مايه مسرت است که اين جا هستم و از اميدهايمان سخن ميگوييم و ارزو هايمان براي يك ايران آزاد و دموکراتيک . آزاد از سرکوب و شکنجه و اعدام ، ايراني که مردم بتوانند بدون ترس نظرات خود را بيان کنند يک ايران که مردمش بتوانند دولتشان را در يك انتخاب آزاد و منصفانه انتخاب كنند و در صلح با همسايگان و بقيه دنيا زندگي كنند. و همانگونه كه پيش از اين شنيديم ، منابع اش ، منابع غني اش پاسخگوي نيازهاي مردم باشد و نه نيازهاي رژيمي سركوبگر كه صدور تروريسم ميكند.
همانطور که امروز مي شنويم و بارها وبارها خواهيم شنيد ، بحث برسر مردم ايران و در رابطه با امنيت جهان است و سلامت مردم اين كشور و براي تمامي نسلسها و نسلهاي آينده. بخاطر تهديد جهاني كه رژيم ايران آن را نمايندگي ميكند ، صدور تروريسم و پيگيري تكنولوژي اتمي.
من مي خواهم يک افسانه اي را باطل کنم ، افسانه اي که بعضي اوقات توسط مخالفان مان در جهان پخش مي شود. که به نحوي مي گويند مجاهدين، يک جنبش کوچک منزوي است، گاهي مي گويند يک سكت است، يك كيش شخصيت است. من مي گويم جنبشهاي انگيزاننده نيازمند رهبران انگيزاننده نيز هستند و خانم مريم رجوي اين رهبر انگيزاننده است.
دهها هزار تبعيدي كه از كشورشان بيرون رانده شده اند، كساني كه به وطنشان علاقمند هستند نمايندگان مردم در اينجا هستند. اگر بازوان مجاهدين به قلوب هريك از آحاد جامعه ايران راه نداشت ، چگونه است كه همه اين را قبول دارند كه اين مجاهدين بودند كه جهان را نسبت به كار غني سازي اتمي رژيم ايران كه جهان را نگران كرده و درمورد ساخت بمب اتمي، هوشيار ساختند.
بايد اينرا برسميت بشناسيم كه اين يك جنبش مشروع است، نماينده مشروع مقاومت مردم ايران است
ما همچنين اينجا هستيم كه به حدود صد نفري كه در اشرف هستند درود بفرستيم و به تعداد خيلي بيشتري كه در كمپ ليبرتي هستند درود ميفرستيم. آنها نشان دهنده عزم راسخ مردم ايران براي تغيير دمكراتيك هستند. اين باعث شرمساري خيلي از ما و قطعا دولت ماست كه حفاظتهاي لازم را براي آنها بعنوان پناهندگان واقعي فراهم نكرده ايم اين باعث شرمساري دنياي متمدن است كه مالكي اجازه پيدا كرد دلالي رژيم ايران را انجام دهد. اين مايه شرمساري است كه مارتين كوبلر، همانگونه كه شنيديم ، بعد از افشاگريها ، سر جاي خودش است ، او حد اقل صلاحيت نمايندگي ارزش هاي سازمان ملل را ندارد و ما بسيار خوشوقتيم كه آقاي بومدرا اينجا هستند تا دوباره بما بگويند و روي قسمت هاي تاريك معاملات بين سازمان ملل و دولت عراق نور افشاني كنند.
ما نيازمنديم كه اين پيام را به همكارانمان و هم رزمانمان در اشرف و ليبرتي برسانيم ، ما به شما افتخار ميكنيم شما سمبل هاي شجاعي براي همه ما هستنيد و ما هر آنچه كه بتوانيم انجام خواهيم تا از رنج وفشاري كه تحمل ميكنيد بكاهيم و شرايط زندگي را بهتر كنيم. پايداري شما به ما اميد ميدهد و ما را تشويق ميكند كه با چنين پيشتازاني ايران مطمئنا آزاد خواهد شد و ما يك روز در تهران ، در زمان حيات من ، زودتر و نه ديرتر براي جشن دمكراسي و يك جمهوري دموكراتيك واقعي جمع خواهيم شد.
مارگارت اوون وكيل برجسته حقوق بشر درانگلستان:
من يک متن سخنراني دارم ولي نمي خواهم از روي آن بخوانم چون بيشتر نکات عنوان شده است براي همين ميخواهم فقط تاکيد کنم خانم مريم رجوي مانند نشانه اي از نور است براي همه زنان ايراني که در ايران زجر ميکشند، شکنجه هاي باور نکردني را متحمل مي شوند و در ملاء عام اعدام مي شوند و نمونه هاي بسيار بد ديگري که در ايران جريان دارد. و فراموش نکنيد که تقريبا نصف جمعيت در کمپ ليبرتي که چه اسم مسخره اي هم براي اين كمپ گذاشته اند، زن هستند که سختي و وحشت غير قابل باوري را در اين محل کثيف تحمل مي کنند که همگان شنيدند گل و لجن در خيابان هايش وجود دارد و تازه اين افراد که در اشرف بوده اند و بعدا به کمپ ليبرتي اورده شدند طبق کنوانسيون چهارم ژنو افراد حفاظت شده بوده اند. پس خيلي شرم آور است که ما در چنين جامعه بي اخلاقي زندگي مي کنيم که رهبران ما و مسئولين در كميسارياي عالي پناهندگان و يونامي خودشون غير اخلاقي باشند يا من به جرأت مي گويم اين افراد بي اندازه ترسو هستندو البته ما مي دانيم و يک واقعيت است که عراق توسط رژيم ايران کنترل مي شود. و مي دانيم در مورد ان حملاتي به اشرف و عليه ساکنانش به وقوع پيوست که از قبل ساکنان از كلماتي كه در بلند گو ها استفاده مي شد متوجه شده بودند انها کي هستند و از طرف رژيم ايران امده بودند. و به ياد داشته باشيد كه من براي حقوق زنان و موقعيت زنان فعاليت بسيار کردم و مي دانيد اين زنان خارق العاده اشرف بودند که سعي کردند که از کمپ حفاظت کنند و همان ها بوند که زخمي و کشته شدند. که در واقع رژيم ايران بود که حمله به کمپ کرده بود. بنابراين ما بايد شوراي ملي مقاومت ايران و مجاهدين خلق ايران و خانم مريم رجوي را به عنوان نماينده مردم ايران به رسميت بشناسيم همان طور که ديگر سخنرانان به اين موضوع تاکيد کردند.خانم رجوي يک زن فوق العاده است که في الواقع تمام احترام و عشق و تشويق ما براي پايداريشان در اين راه در اين مبارزه در برابر رژيم دهشتناک ايران به ايشان تعلق دارد بايد به رژيم ايران بفهمانيم که روزي مي رسد که بايد با عدالت رو به رو شوي و انها بايد به خاطر اين جنايات که مرتکب شده اند باز خواست شوند.
خيلي ممنون و متشکرم
كري پولارد، نماينده پيشين پارلمان انگلستان:
رژيم ايران يك رژيم خونخوار است. هيچ شكي در اين مورد وجود ندارد. آنها مردم خودشان را كشتار مي كنند، آنها را به قتل ميرسانند. مردم را بصورت گروهي به قتل ميرسانند . آنها هيچ رحمي در اين رابطه ندارند. آنها هيچ رحمي در كشتن افراد ديگر هم ندارند. در جهان امروز اين بزرگترين تهديد براي صلح جهاني است. هيچ ترديدي در اين مورد وجود ندارد. آنها به اين موضوع به عنوان يك وظيفه نگاه ميكنند كه كساني را كه هم عقيده با آنها نيستند، بكشند. اين انگيزه آنها ست . وقتي آنها نگراني درمورد كشتار مردم خودشان ندارند ، چرا بايد به كشتار ديگران اهميت بدهند؟ آنها معتقدند اين اراده خداست كه اين كار را انجام دهند. اين چيزي است كه ما در حال مبارزه با آن هستيم نه فقط براي آزادي مردم ايران كه خودش بسيار اهميت دارد، بلكه صلح جهاني را نيز شامل ميشود. ما بايد فعاليتهاي خودمان از طريق سازمان ملل را دو برابر كنيم. همه به اين اذعان داشتند. و هر روند پارلماني كه لازم باشد را دنبال كنيم تا بتوانيم آزادي، صلح ، حق راي ، دموكراسي و امنيت را به ايران و به ساير نقاط جهان بياوريم. زنده باد مر يم
جمله پاياني ديويد ايمس:
خانم ها و آقايان اين ( سخنراني ) برنامه ما را به پايان مي برد , من ميخواهم از تك تك شما تشكر كنم بخاطر اينكه وقت خود را گذاشته ايد كه امروز با ما در اينجا باشيد.
